-
1 килешкәнлек
сущ.сла́женность, согласо́ванность, срабо́танность; гармони́чность, гармо́нияэштәге килешкәнлек — сла́женность в рабо́те
-
2 килешкән
прил.; см. килешле -
3 килешү
I 1. неперех.1) ла́дить, пола́дить (с кем-л.) ужива́ться, жить в ми́рекыз белән ана килешә алмадылар — мать и дочь не смогли́ пола́дить
2) мири́ться, примиря́ться/примири́ться, помири́ться, восстана́вливать/восстанови́ть мир (между кем-л.); умиротворя́ться/умиротвори́ться || примире́ние, умиротворе́ниеталашырлармы, килешерләрме - анысы яшьләрнең үз эше — бу́дут ли ссо́риться или мири́ться - э́то де́ло сами́х молоды́х
3) заключа́ть/заключи́ть мир || заключе́ние ми́ра4) соглаша́ться/согласи́ться, сойти́сь ( во мнениях) || согла́сиеиптәшләрнең фикерләре белән мин килешәм — с мне́ниями това́рищей соглаша́юсь
5) согласова́ть, догова́риваться/договори́ться (о чём-л.), сгова́риваться/сговори́ться (с кем-л.), усла́вливаться, усло́виться || договорённость, сго́ворочрашу турында килешү — догова́риваться о встре́че
атка атланып барырга килештек — мы усло́вились е́хать верхо́м
килешү буенча эш итү — де́йствовать на осно́ве договорённости
6) в знач. нареч. килешеп согла́сно, согласо́ванно, сла́женно, дру́жно, соотве́тственнокилешеп яшәү — дру́жно (сла́женно) жить
килешеп эшләү — рабо́тать согласо́ванно
7) соглаша́ться/согласи́ться, мири́ться, примиря́ться/примири́ться (с чем-л.), покоря́ться/покори́ться (чему-л.), смиря́ться/смири́ться (с чем-л.) || соглаше́ние, примире́ние, покоре́ние, смире́ниекитү турындагы уй белән килешү — примири́ться с мы́слью об отъе́зде
улының өйләнүе белән килешү — мири́ться (смири́ться) с жени́тьбой сы́на
үзеңнең язмышың белән килешү — покори́ться свое́й судьбе́; мири́ться, смири́ться, согласи́ться со свое́й судьбо́й
8) усла́вливаться, усло́вливаться/усло́виться, сходи́ться/сойти́сь, сторго́вываться/сторгова́ться, сряди́ться (в цене, об условиях)килосын бер сумнан килешү — сторгова́ться по рублю́ за килогра́мм
9) догова́риваться/договори́ться, усла́вливаться/усло́виться, сгова́риваться/сговори́ться, пореши́ть (о женитьбе сына, о выдаче дочери замуж)2. сущ.мир; соглаше́ние, догово́р || догово́рныйкилешү турында сөйләшүләр — перегово́ры о ми́ре
килешүгә кул кую — подписа́ть мир (догово́р)
II неперех.килешү шартлары — догово́рные усло́вия
1)а) идти́, быть к лицу́, подходи́ть/подойти́, соотве́тствовать (кому, чему-л.); гармони́роватьаңа ак төс килешә — ему́ идёт бе́лый цвет
б) подходи́ть/подойти́, приходи́ться/прийти́сь по душе́, нра́виться, понра́витьсячибәр егетләргә чибәр кызлар килешә — краси́вым ю́ношам подхо́дят краси́вые де́вушки
2) быва́ть/быть идеа́льным, соверше́нным, безупре́чным, безукори́зненнымкызның бөтен җире килешкән — де́вушка была́ идеа́льна во всём
3) подходи́ть/подойти́, годи́ться, пригоди́ться; быва́ть/быть уме́стным, го́днымболай эшләү килешми — не годи́тся так де́лать
4) помога́ть/помо́чь, идти́ на по́льзу (о лекарстве, лечении, отдыхе и т. п.)көньяк һавасы аңа килешкән — ю́жный во́здух пошёл ему́ на по́льзу
дару килеште, баш авыртуы бетте — лека́рство помогло́, головна́я боль прошла́
•- килешеп тору -
4 им
сущ.1) лека́рство, сна́добье, цели́тельное сре́дствобу им аңа килешкән — э́то лека́рство ему́ помогло́
имгә калган имгәкле — (погов.) на сна́добье наде́яться - быть всегда́ больны́м
2) за́говор, заклина́ние, нагово́римбелән дәвалану — лечи́ться за́говором
3) перен. сре́дство, спо́соб избавле́ния от кого-л.; чего-л.аның име шул гына — то́лько в э́том его́ исцеле́ние
•- им булу- им имләү
- им итү
- им өчен
- им табу
- им үләне••им өчен, имгә дә (юк) — соверше́нно нет, ничего́ нет
им түгел — необяза́тельно; не де́ло
имгә яраксыз — соверше́нно него́дный, соверше́нно неподходя́щий; никуды́шный
См. также в других словарях:
әйтү — 1. Нин. б. фикерне, уйны телдән белдерү, хәбәр итү; нәр. б. сөйләү. Басма яки язма рәвештә хикәяләү, хәбәр итү, сөйләү Г. Камал бер әсәрендә түбәндәгеләрне әйтә:... . Сәләм, үтенеч һ. б. тапшыру, хәбәр итү 2. Нәр. б. турында аңлату, өйрәтү бу… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
координация — ләү – (КООРДИНАЦИОН) – Үзара максатлы килешкәнлек, ярашканлык (эш, хәрәкәт һ. б. да) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пластика — 1. Сынлы сәнгать, скульптура 2. Сынның һ. б. ш. нәфислеге, зифалыгы, бөтен яктан килешкәнлеге 3. Тән хәрәкәтләрен сыгылмалы, ритмлы, нәфис итү сәнгате … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сатулау — 1. Базарда товар алганда сатканда, эш килешкәндә һ. б. ш. : бәя, аны үзгәртү тур. сөйләшү 2. Берәр нәрсәгә ирешергә, файда итәргә теләп бәхәсләшү яки даулашу, ызгышу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сатулашу — 1. Базарда товар алганда сатканда, эш килешкәндә һ. б. ш. : бәя, аны үзгәртү тур. сөйләшү 2. Берәр нәрсәгә ирешергә, файда итәргә теләп бәхәсләшү яки даулашу, ызгышу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
табын — (ТАБЫНЛЫК) – 1. Бергәләшеп ашау өчен түгәрәкләнеп яки бер өстәл тирәсендә утырышкан кешеләр төркеме. Бергәләшеп ашау 2. Юлда, сәфәрдә һ. б. ш. чакларда бергә, уртак чыгым белән ризыкланырга килешкән кешеләр җыелмасы 3. Кунак, сый мәҗлесе 4. Кунак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юлдаш — 1. Юлда, сәфәрдә бергә баручы яки бергә йөрергә килешкән кеше. Кешегә юл кыенлыкларын кичерергә мөмкинлек бирә яки булышлык итә торган хайваннар тур. 2. Иптәш, дус (башлыча сәяхәттә, читтә һ. б. йөргән кешеләр тур.). Көрәштәш, мәсләктәш, теләктәш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
